Videokamera je vybavena čtyřkanálovým nebo dvoukanálovým lineárním PCM záznamem a přehráváním zvuku pro klipy MXF a dvoukanálovým záznamem a přehráváním zvuku AAC pro klipy MP4. Vzorkovací frekvence pro všechny režimy záznamu zvuku je 48 kHz. Zvuk můžete zaznamenávat pomocí volně prodejných mikrofonů (konektor INPUT 1/INPUT 2, konektor MIC), linkového vstupu (konektor INPUT 1/INPUT 2) nebo vestavěného mikrofonu. Stejné zvukové kanály, které jsou zaznamenávány v kameře, mohou být výstupem videosignálu z konektoru 3G/HD-SDI* nebo konektoru MON*. Tento audiosignál můžete zaznamenat prostřednictvím externího rekordéru.

Nastavení zvuku a zaznamenávané zvukové kanály

To, do jakých zvukových kanálů se zvukové vstupy zaznamenávají je určeno kombinací nastavení nabídky, zvukových ovládacích prvků videokamery a tím, zda je ke konektoru MIC připojený externí mikrofon. V následující tabulce je uveden přehled možných kombinací. Pro klipy MXF jsou dostupné všechny uvedené kombinace. Pro klipy MP4 při nastaveném formátu videa MP4 nebo MXF+MP4 s dvoukanálovým záznamem zvuku jsou dostupné pouze kombinace označené jako (A). Pokud je formát videa nastavený na MXF+MP4 se čtyřkanálovým záznamem zvuku a nastavením [ Audio Setup/Nastavení zvuku] -> [Audio Input/Vstup zvuku] -> [MP4 Channels/Kanály MP4], můžete si vybrat, které dva kanály ze čtyř (B) nebo (C) se mají s klipem MP4 zaznamenávat.

Dvoukanálový záznam zvuku

Nastavení položek nabídky		Volicí přepínače AUDIO IN (VSTUP ZVUKU)		Použitý konektor MIC (MIKROFON)	Zaznamenávané zvukové kanály / zdroje zvuku
[4-Channel Input/4kanálový vstup]1	[CH2 Input/Vstup pro K2]2	CH1 (K1)	CH2 (K2)		CH1 (K1) (A)	CH2 (K2) (A)
[Off/Vypnuto] (2)	[INPUT 2/VSTUP 2]	INPUT 1 (VSTUP 1)	INPUT 2 (VSTUP 2)	-	Konektor INPUT 1 (VSTUP 1) (XLR)	Konektor INPUT 2 (VSTUP 2) (XLR)
	[INPUT 1/VSTUP 1]			-		Konektor INPUT 1 (VSTUP 1) (XLR)
			INT.MIC/MIC (INTERNí MIKROFON/MIKROFON)	Ne		Vestavěný mikrofon (monofonní)
				Ano		Konektor MIC (MIKROFON) (monofonní)
		INT.MIC/MIC (INTERNí MIKROFON/MIKROFON)	INPUT 2 (VSTUP 2)	Ne	Vestavěný mikrofon (monofonní)	Konektor INPUT 2 (VSTUP 2) (XLR)
				Ano	Konektor MIC (MIKROFON) (monofonní)
			INT.MIC/MIC (INTERNí MIKROFON/MIKROFON)	Ne	Vestavěný mikrofon (L)	Vestavěný mikrofon (P)
				Ano	Konektor MIC (MIKROFON) (L)	Konektor MIC (MIKROFON) (P)

4kanálový záznam zvuku

Nastavení položek nabídky		Volicí přepínače AUDIO IN (VSTUP ZVUKU)		Použitý konektor MIC (MIKROFON)	Zaznamenávané zvukové kanály / zdroje zvuku
[4-Channel Input/4kanálový vstup]1	[CH2 Input/Vstup pro K2]2	CH1 (K1)	CH2 (K2)		CH1 (K1) (B)	CH2 (K2) (B)	CH3 (K3) (C)	CH4 (K4) (C)
[On/Zapnuto] (4)	[INPUT 2/VSTUP 2]	INPUT 1 (VSTUP 1)	INPUT 2 (VSTUP 2)	Ne	Konektor INPUT 1 (VSTUP 1) (XLR)	Konektor INPUT 2 (VSTUP 2) (XLR)	Vestavěný mikrofon (L)	Vestavěný mikrofon (P)
				Ano			Konektor MIC (MIKROFON) (L)	Konektor MIC (MIKROFON) (P)
	[INPUT 1/VSTUP 1]			Ne		Konektor INPUT 1 (VSTUP 1) (XLR)	Vestavěný mikrofon (L)	Vestavěný mikrofon (P)
				Ano			Konektor MIC (MIKROFON) (L)	Konektor MIC (MIKROFON) (P)
	-	INPUT 1 (VSTUP 1)	INT.MIC/MIC (INTERNí MIKROFON/MIKROFON)	Ne	Konektor INPUT 1 (VSTUP 1) (XLR)	Vestavěný mikrofon (monofonní)	Vestavěný mikrofon (L)	Vestavěný mikrofon (P)
				Ano		Konektor MIC (MIKROFON) (monofonní)	Konektor MIC (MIKROFON) (L)	Konektor MIC (MIKROFON) (P)
		INT.MIC/MIC (INTERNí MIKROFON/MIKROFON)	INPUT 2 (VSTUP 2)	Ne	Vestavěný mikrofon (monofonní)	Konektor INPUT 2 (VSTUP 2) (XLR)	Vestavěný mikrofon (L)	Vestavěný mikrofon (P)
				Ano	Konektor MIC (MIKROFON) (monofonní)		Konektor MIC (MIKROFON) (L)	Konektor MIC (MIKROFON) (P)
			INT.MIC/MIC (INTERNí MIKROFON/MIKROFON)	Ne	Vestavěný mikrofon (L)	Vestavěný mikrofon (P)	Vestavěný mikrofon (L)	Vestavěný mikrofon (P)
				Ano	Konektor MIC (MIKROFON) (L)	Konektor MIC (MIKROFON) (P)

*1 [ Audio Setup/Nastavení zvuku] -> [Audio Input/Vstup zvuku] -> [4-Channel Input/4kanálový vstup].
*2 [ Audio Setup/Nastavení zvuku] -> [Audio Input/Vstup zvuku] -> [CH2 Input/Vstup pro K2].

Výběr počtu zaznamenávaných zvukových kanálů

Počet zvukových kanálů (2 nebo 4), které se budou zaznamenávat s klipy MXF, můžete zvolit. Klipy MP4 mohou zaznamenat pouze 2 zvukové kanály při nastavení formátu filmu na MXF+MP4 s 4kanálovým záznamem zvuku. Můžete tedy zvolit, které 2 zvukové kanály se budou s klipem MP4 zaznamenávat.

• Zaznamenání 4 zvukových kanálů s klipy MXF

1. Přidržte stisknuté tlačítko v přepínači <POWER> (NAPÁJENÍ) a přesuňte přepínač do polohy <CAMERA> (KAMERA).

2. Stiskněte tlačítko <MENU> (NABÍDKA).

3. Vyberte položky [ Audio Setup/Nastavení zvuku] > [Audio Input/Vstup zvuku] > [4-Channel Input/4kanálový vstup].

4. Pro 4kanálový záznam zvuku vyberte možnost [On/Zapnuto] a poté stiskněte tlačítko <SET> (NASTAVIT).

: Joystick
: V následujících postupech znamená pokyn „stiskněte tlačítko <SET> (NASTAVIT)“ úkon stisknutí joysticku přímo dolů za účelem výběru požadovaného nastavení.

– Během 4kanálového záznamu zvuku se ikona zobrazí v pravé části obrazovky.
– 2kanálový záznam zvuku se provede, pokud bude nastavena možnost [Off/Vypnuto].

• Výběr zvukových kanálů pro klipy MP4

Pokud je formát filmu nastaven na formát MXF+MP4 s 4kanálovým záznamem zvuku, můžete zvolit, které 2 zvukové kanály se budou s klipem MP4 zaznamenávat.

1. Stiskněte tlačítko <MENU> (NABÍDKA).

2. Vyberte položky [ Audio Setup/Nastavení zvuku] -> [Audio Input/Vstup zvuku] -> [MP4 Channels/Kanály MP4].

3. Vyberte možnost [CH1/CH2/K1/K2] nebo [CH3/CH4/K3/K4] a poté stiskněte tlačítko <SET> (NASTAVIT).

Možnosti výběru mikrofonu (vestavěný mikrofon / konektor MIC (MIKROFON) nebo externí mikrofon)

Nastavte volicí přepínač AUDIO IN (VSTUP ZVUKU) požadovaného kanálu do polohy INT.MIC/MIC (INTERNÍ MIKROFON/MIKROFON).
Pokud připojíte mikrofon ke konektoru MIC (MIKROFON), zatímco je přepínač AUDIO IN (VSTUP ZVUKU) nastaven do polohy INT.MIC/MIC (INTERNÍ MIKROFON/MIKROFON), videokamera automaticky přepne z vestavěného mikrofonu na externí mikrofon.

• Výběr filtru typu horní propust mikrofonu

Nastavení pro vestavěný mikrofon a externí mikrofon připojený do konektoru MIC (MIKROFON) se provádí odděleně.

1. Stiskněte tlačítko <MENU> (NABÍDKA).

2. Vyberte položky [ Audio Setup/Nastavení zvuku] -> [Audio Input/Vstup zvuku] -> [Int. Mic Low Cut/Horní propust interního mikrofonu] nebo [MIC Low Cut/Horní propust mikrofonu].

3. Vyberte požadovanou možnost a poté stiskněte tlačítko <SET> (NASTAVIT).

[Off/Vypnuto]: Pro záznam zvuku za obvyklých podmínek.
[LC1/HP1]*: Pro záznam především lidských hlasů.
[LC2/HP2]*, [On/Zapnuto]**: Pro omezení zvuku větru v pozadí při pořizování záznamu ve větrném venkovním prostředí (například na pláži nebo blízko budov). Uvědomte si, že při použití tohoto nastavení mohou být společně se zvukem větru potlačeny některé nízkofrekvenční zvuky.
* Pouze pro možnost [Int. Mic Low Cut/Horní propust interního mikrofonu].
** Pouze pro možnost [MIC Low Cut/Horní propust mikrofonu].

• Výběr citlivosti vestavěného mikrofonu

1. Stiskněte tlačítko <MENU> (NABÍDKA).

2. Vyberte položky [ Audio Setup/Nastavení zvuku] -> [Audio Input/Vstup zvuku] -> [Int. Mic Sensitivity/Citlivost interního mikrofonu].

3. Vyberte požadovanou možnost a poté stiskněte tlačítko <SET> (NASTAVIT).

[Normal/Normální]: Pro záznam zvuku za obvyklých podmínek.
[High/Vysoká]: Pro záznam zvuku s vyšší hlasitostí (+6 dB).

• Aktivace útlumového článku mikrofonu

Pokud je úroveň zvuku příliš vysoká a zvuk zní při záznamu vestavěným mikrofonem nebo externím mikrofonem připojeným ke konektoru MIC (MIKROFON) zkresleně, aktivujte útlumový článek mikrofonu.

1. Stiskněte tlačítko <MENU> (NABÍDKA).

2. Vyberte položky [ Audio Setup/Nastavení zvuku] -> [Audio Input/Vstup zvuku] -> [Int. Mic Att./Útlumový článek interního mikrofonu] nebo [MIC Att./Útlumový článek mikrofonu].

3. Vyberte možnost [On/Zapnuto] a poté stiskněte tlačítko <SET> (NASTAVIT).
– Útlumový článek mikrofonu: (12 dB pro vestavěný mikrofon, 20 dB pro externí mikrofon).

Použití konektorů INPUT 1/INPUT 2 (VSTUP 1/VSTUP 2)

Pomocí konektorů INPUT 1/INPUT 2 (VSTUP 1/VSTUP 2) můžete zvuk z mikrofonu nebo analogového zdroje vstupu zvuku zaznamenávat nezávisle do dvou zvukových kanálů.

1. Nastavte volicí přepínač AUDIO IN (VSTUP ZVUKU) pro kanál CH1 (K1) do polohy INPUT 1 (VSTUP 1) a volicí přepínač AUDIO IN (VSTUP ZVUKU) pro kanál CH2 (K2) do polohy INPUT 2 (VSTUP 2).

2. Pokud chcete vybrat zdroj zvuku, nastavte přepínač INPUT 1 (VSTUP 1) nebo INPUT 2 (VSTUP 2) podle potřeby do polohy LINE (LINKA) nebo MIC (MIKROFON).

• Při připojení mikrofonu nebo zařízení, které nepodporuje fantomové napájení, se přesvědčte, zda je přepínač INPUT 1/ INPUT 2 (VSTUP 1/VSTUP 2) nastaven do polohy MIC (MIKROFON) nebo LINE (LINKA). Pokud přepínač nastavíte do polohy MIC+48V (MIKROFON +48 V), mikrofon nebo zařízení se může poškodit.

• Záznam jednoho zvukového vstupu do dvou zvukových kanálů

Ve výchozím nastavení je každý vstup zvuku XLR zaznamenán do samostatného zvukového kanálu (vstup INPUT 1 (VSTUP 1) do kanálu CH1 (K1) a vstup INPUT 2 (VSTUP 2) do kanálu CH2 (K2)). V případě potřeby (například pro potřeby záložního záznamu zvuku) můžete konektor vstupu zvuku INPUT 1 (VSTUP 1) použít pro oba zvukové kanály, kanál CH1 (K1) a kanál CH2 (K2). V takovém případě můžete nastavit záznamové úrovně zvuku pro každý kanál nezávisle na ostatních.

1. Stiskněte tlačítko <MENU> (NABÍDKA).

2. Vyberte položky [ Audio Setup/Nastavení zvuku] -> [Audio Input/Vstup zvuku] -> [CH2 Input/Vstup pro K2].

3. Vyberte požadovanou možnost a poté stiskněte tlačítko <SET> (NASTAVIT).
[INPUT 2/VSTUP 2]: Zvuk se zaznamená do každého kanálu samostatně. Vstup zvuku přiváděný do konektoru INPUT 1 (VSTUP 1) je zaznamenáván do kanálu CH1 (K1) a vstup zvuku přiváděný do konektoru INPUT 2 (VSTUP 2) do kanálu CH2 (K2).
[INPUT 1/VSTUP 1]: Vstup zvuku přiváděný do konektoru INPUT 1 (VSTUP 1) je zaznamenáván do obou kanálů. Vstup zvuku přiváděný do konektoru INPUT 2 (VSTUP 2) nebude zaznamenán.

• Výběr citlivosti mikrofonu

Pokud je volicí přepínač AUDIO IN (VSTUP ZVUKU) nastaven do polohy INPUT 1 (VSTUP 1) nebo INPUT 2 (VSTUP 2) a odpovídající přepínač INPUT 1/INPUT 2 (VSTUP 1/VSTUP 2) nastaven do polohy MIC (MIKROFON) nebo MIC+48V (MIKROFON + 48 V), můžete zvolit citlivost externího mikrofonu.

1. Stiskněte tlačítko <MENU> (NABÍDKA).

2. Vyberte položky [ Audio Setup/Nastavení zvuku] -> [Audio Input/Vstup zvuku] -> [INPUT 1 Mic Att./Útlumový článek mikrofonu na VSTUPU 1] nebo [INPUT 2 Mic Att./Útlumový článek mikrofonu na VSTUPU 2].

3. Vyberte jednu z následujících možností a stiskněte tlačítko <SET> (NASTAVIT).
+12 dB, +6 dB, 0 dB, －6 dB, －12 dB

• Aktivace útlumového článku mikrofonu

Volicí přepínač AUDIO IN (VSTUP ZVUKU) je nastaven do polohy INPUT 1 (VSTUP 1) nebo INPUT 2 (VSTUP 2) a odpovídající přepínač INPUT 1/INPUT 2 (VSTUP 1/VSTUP 2) je nastaven do polohy MIC (MIKROFON) nebo MIC+48V (MIKROFON + 48 V).

1. Stiskněte tlačítko <MENU> (NABÍDKA).

2. Vyberte položky [ Audio Setup/Nastavení zvuku] > [Audio Input/Vstup zvuku] > [INPUT 1 Mic Att./Útlumový článek mikrofonu na VSTUPU 1] nebo [INPUT 2 Mic Att./Útlumový článek mikrofonu na VSTUPU 2].

3. Vyberte možnost [On/Zapnuto] a poté stiskněte tlačítko <SET> (NASTAVIT).
– Můžete aktivovat útlumový článek externího mikrofonu (20 dB).

Úprava úrovně zvuku

Pro kanály CH1 (K1) a CH2 (K2) můžete nastavit úroveň záznamu zvuku na automatickou nebo ruční nezávisle pro každý kanál. Pokud jsou však volicí přepínače AUDIO IN (VSTUP ZVUKU) pro kanály CH1 (K1) a CH2 (K2) oba nastaveny do polohy INT.MIC/MIC (INTERNÍ MIKROFON/MIKROFON) (vestavěný mikrofon nebo externí mikrofon připojený do konektoru MIC), použijí se nastavení úrovně záznamu zvuku pro kanál CH1 (K1) také pro kanál CH2 (K2).

• Automatická úprava úrovně zvuku

Nastavením přepínače úrovně zvuku požadovaného kanálu do polohy A (automatická) umožníte videokameře automaticky upravovat úroveň zvuku tohoto kanálu. Úroveň zvuku pro kanály CH3 (K3) a CH4 (K4) lze upravit, pouze pokud je položka [ Audio Setup/Nastavení zvuku] > [Audio Input/Vstup zvuku] > [4-Channel Input/4kanálový vstup] nastavena na možnost [On/Zapnuto] (4kanálový záznam zvuku). Nastavení záznamové úrovně zvuku jsou společná pro oba kanály CH3 (K3) a CH4 (K4).

• Ruční úprava úrovně zvuku

Úroveň zvuku pro jednotlivé kanály můžete nastavit ručně v rozsahu od –∞ do 18 dB. Jako vodítko můžete použít tento pokyn: Upravte záznamovou úroveň zvuku tak, aby se ukazatel úrovně zvuku na obrazovce pouze občas posunul vpravo od značky -18 dB (jedna značka vpravo od značky -20 dB). Nastavení záznamové úrovně zvuku jsou společná pro oba kanály CH3 (K3) a CH4 (K4).

Postup provedení úprav úrovně kanálů CH1 (K1) / CH2 (K2) je vysvětlen níže.

1. Nastavte přepínač úrovně zvuku požadovaného kanálu do polohy M (ruční).

2. Otáčením odpovídajícího voliče upravte úroveň zvuku.

• Pro vaši informaci, poloha 0 odpovídá hodnotě –G, poloha 5 odpovídá hodnotě 0 dB a poloha 10 odpovídá hodnotě +18 dB.
• Jako vodítko můžete použít tento pokyn: Upravte záznamovou úroveň zvuku tak, aby se ukazatel úrovně zvuku na obrazovce pouze občas posunul vpravo od značky -18 dB (jedna značka vpravo od značky -20 dB).

3. Zavřením ochranného krytu předejdete neúmyslným změnám ovládacích prvků zvuku.

Tímto je dokončen postup úpravy úrovně pro kanály CH1 (K1) / CH2 (K2).

Postup provedení úprav úrovně kanálů CH3 (K3) / CH4 (K4) je vysvětlen níže.

1. Nastavte metodu úpravy úrovně zvuku na možnost [Manual/Ruční].

1-1. Vyberte položky [ Audio Setup/Nastavení zvuku] -> [Audio Input/Vstup zvuku] -> [CH3/CH4 Mode/Režim kanálů K3/K4].

1-2. Vyberte možnost [Manual/Ruční] a poté stiskněte tlačítko <SET> (NASTAVIT).

2. Upravte úroveň zvuku.

2-1. Vyberte položky [ Audio Setup/Nastavení zvuku] -> [Audio Input/Vstup zvuku] -> [CH3/CH4 Level/Úroveň kanálů K3/K4].

2-2. Vyberte jednu z hodnot a proveďte požadované úpravy.
Jako vodítko můžete použít tento pokyn: Upravte záznamovou úroveň zvuku tak, aby se ukazatel úrovně zvuku pouze občas posunul vpravo od značky -18 dB (jedna značka vpravo od značky -20 dB).

2-3. Stiskněte tlačítko <SET> (NASTAVIT).
Tímto je dokončen postup úpravy úrovně pro kanály CH3 (K3) / CH4 (K4).

• XF200
• XF205